On Monday's 'Late Show,' Seth Rogen and Stephen Colbert joined forces to send direct messages to their mutual Twitter follower, Donald Trump Jr.